“金殿賜春衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張丞歸使幕（一作張繼詩）》是一首唐代韓翃創作的詩歌。詩人通過送別張丞歸使的場景，表達了對他離去的祝福和敬佩之情。

詩中描寫了張丞因得到主人的寵愛而歸國，這在當時是非常罕見的。他被分了玉壺中的御酒，又被賜予金殿中的春衣。慶祝宴會上的鶯鳥忍不住暢飲，駿馬也因為生活優越而發福。滿臺上簪著白筆，手中捧著送別的人對他的敬重。

整首詩表達了送別者對張丞離去的艷羨和佩服之情，將其愜意的歸國與現實生活中的紛繁世事相對照。詩人們通過這種對比，表現了對官員離去時權力、財富和地位的追求的崇敬和嫉妒。這首詩的主旨就是表達對張丞歸去時的艷羨嫉妒之情。

sòng zhāng chéng guī shǐ mù yī zuò zhāng jì shī
送張丞歸使幕（一作張繼詩）

dú shòu zhǔ ēn guī, dāng cháo shì zhě xī.
獨受主恩歸，當朝似者稀。
yù hú fēn yù jiǔ, jīn diàn cì chūn yī.
玉壺分御酒，金殿賜春衣。
fú xí liú yīng zuì, míng biān jùn mǎ féi.
拂席流鶯醉，鳴鞭駿馬肥。
mǎn tái zān bái bǐ, pěng shǒu liàn qīng huī.
滿臺簪白筆，捧手戀清暉。