“恰到風流睡海棠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“恰到風流睡海棠”全詩
燕燕鶯鶯滿洛陽。
梨雪漸空桃李過，風光。
恰到風流睡海棠。
何處最難忘。
楊柳高樓近苑墻。
喚取分司狂御史，何妨。
暫醉佳人
分類： 南鄉子
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《南鄉子》元好問 翻譯、賞析和詩意
《南鄉子·一雨浣年芳》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一場雨洗凈了年華的芬芳。
燕子和黃鸝充滿了洛陽城。
梨花和杏花的花瓣漸漸飄落，風景宜人。
正好趕上風流美人睡在海棠樹下。
哪個地方最難忘？
楊柳垂下高樓，靠近皇宮的墻。
喚醒那位狂熱的官員，叫他來享受，又有何妨？
暫時陶醉在美人的身旁。
詩意和賞析：
這首詩詞以描繪春天的景色為主題，通過雨水洗凈年華的芬芳，表達了作者對時光流逝的感慨。詩中的洛陽城充滿了燕子和黃鸝的歌聲，形容了春天的繁華景象。梨花和杏花的花瓣隨著風飄落，給人一種宜人的感覺。而海棠樹下的美人則象征著風流和美麗。作者問道，哪個地方最難忘？他提到了楊柳垂下的高樓，靠近皇宮的墻，這里可能是指官員們的居所。作者呼喚那位狂熱的官員，讓他來享受美人的陪伴，表達了對逸樂生活的向往。
這首詩詞通過描繪春天的景色和美人的形象，表達了對時光流逝的感慨和對逸樂生活的向往。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如洗凈年華的芬芳、風景宜人、風流美人等，使整首詩詞充滿了生動的畫面感和情感。
“恰到風流睡海棠”全詩拼音讀音對照參考
nán xiāng zǐ
南鄉子
yī yǔ huàn nián fāng.
一雨浣年芳。
yàn yàn yīng yīng mǎn luò yáng.
燕燕鶯鶯滿洛陽。
lí xuě jiàn kōng táo lǐ guò, fēng guāng.
梨雪漸空桃李過，風光。
qià dào fēng liú shuì hǎi táng.
恰到風流睡海棠。
hé chǔ zuì nán wàng.
何處最難忘。
yáng liǔ gāo lóu jìn yuàn qiáng.
楊柳高樓近苑墻。
huàn qǔ fēn sī kuáng yù shǐ, hé fáng.
喚取分司狂御史，何妨。
zàn zuì jiā rén
暫醉佳人
“恰到風流睡海棠”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。