“東風見伯勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《東城水亭宴李侍御副使》是唐代詩人韓翃所作，描寫了東城的水亭上宴請李侍御副使的場景。

詩詞的中文譯文如下：
東城留客之處，
沽酒用錢刀。
秋水急流床下，
斜暉高照林梢。
金羈束縛著婀娜駿馬，
玉匣封閉著富貴之人。
昔日隨從戰旗，
東風中見到了伯勞。

這首詩以描述東城水亭上的宴會為主題，通過細膩的描寫，展現了宴會的熱鬧景象以及主人對客人的熱情招待。

詩意方面，詩人通過描繪水亭的景物，如急流的秋水和斜照的太陽光，以及描寫駿馬和盛裝的貴族，展現了場景的喧鬧和繁華。詩中也提到了李侍御副使，顯示了主人對客人的重視和尊敬。最后一句提到了東風中的伯勞，也表達了詩人對客人的離別之情。

賞析方面，這首詩以細膩而生動的描寫展示了宴會的繁華和富麗，同時也突出了詩人對待客人的熱情和對別離的感傷。通過細節描寫的方式，詩人表達了對宴會場景和客人的關注和珍視。整首詩以美麗的景物和生動的形象描繪，給人以留連忘返

dōng chéng shuǐ tíng yàn lǐ shì yù fù shǐ
東城水亭宴李侍御副使

dōng mén liú kè chù, gū jiǔ yòng qián dāo.
東門留客處，沽酒用錢刀。
qiū shuǐ chuáng xià jí, xié huī lín wài gāo.
秋水床下急，斜暉林外高。
jīn jī luò yǎo niǎo, yù xiá bì háo cáo.
金羈絡騕褭，玉匣閉豪曹。
qù rì suí róng mù, dōng fēng jiàn bó láo.
去日隨戎幕，東風見伯勞。