“花中閑遠風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古鳥夜啼 玉簪》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花中閑遠風流。
一枝秋。
只枉十分清瘦不禁愁。
人欲去。
花無語。
更遲留。
記得玉人遺下玉搔頭。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂靜的夜晚，一只古老的鳥在夜里啼叫。詩人通過描繪花朵、人物和玉簪等元素，表達了離別之情和對過去的懷念之情。

賞析：
詩的開頭，詩人描述了花中的風景，表達了一種寧靜而遠離塵囂的感覺。接著，詩人以一枝秋花為象征，表達了自己的孤獨和憂愁。他感嘆自己的清瘦無法抵擋內心的憂愁之情，同時也表達了對離別的不舍之情。

詩的后半部分，詩人以花無語、人欲去的方式，表達了離別時的無言和別離的痛苦。他希望能夠再多停留一會兒，但時間已經不允許。最后，詩人提到了玉人遺下的玉搔頭，這是對過去美好回憶的一種象征，也是對離別的思念之情的表達。

整首詩詞以簡潔而含蓄的語言，表達了詩人內心深處的情感。通過描繪自然景物和人物形象，詩人將自己的情感與讀者產生共鳴，使讀者能夠感受到離別的痛苦和對過去的懷念之情。這首詩詞展示了元好問獨特的藝術才華和對人情世故的敏感洞察力。

gǔ niǎo yè tí yù zān
古鳥夜啼 玉簪

huā zhōng xián yuǎn fēng liú.
花中閑遠風流。
yī zhī qiū.
一枝秋。
zhǐ wǎng shí fēn qīng shòu bù jīn chóu.
只枉十分清瘦不禁愁。
rén yù qù.
人欲去。
huā wú yǔ.
花無語。
gèng chí liú.
更遲留。
jì de yù rén yí xià yù sāo tóu.
記得玉人遺下玉搔頭。