“玉觴無味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇 青梅永寧時作》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉葉璁瓏，素妝不趁宮黃媚。
謝家風致，最得春風意。
手把青枝，憶得斜橫髻。
西州淚，玉觴無味。
強為清香醉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子的形象和情感。她的嘴唇像點綴著絳色的寶石，妝容淡雅，不追求宮廷的妖媚。她展示了謝家的風采，最能體現春風的意境。她手中拿著青枝，回憶起過去斜橫的發髻。她的淚水流淌在西州（指西部地區），玉觴中的酒變得無味。她勉強讓自己陶醉于清香之中。

賞析：
這首詩詞通過描繪女子的形象和情感，展示了元代文學的特點。詩中的女子以素雅的妝容和謝家的風采為特征，不追求宮廷的妖媚之態，體現了元代文人對于自然和樸素之美的追求。她手中的青枝和回憶中的斜橫髻，暗示著她曾經年少時的容貌和過去的經歷。詩中的西州淚和玉觴無味，表達了女子內心的傷感和對于世事的淡漠。最后一句“強為清香醉”，則顯示了女子在逆境中的堅強和自我安慰的態度。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻，展示了元代文學的獨特魅力，同時也表達了作者對于女子形象和情感的思考和感悟。

diǎn jiàng chún qīng méi yǒng níng shí zuò
點絳唇 青梅永寧時作

yù yè cōng lóng, sù zhuāng bù chèn gōng huáng mèi.
玉葉璁瓏，素妝不趁宮黃媚。
xiè jiā fēng zhì.
謝家風致。
zuì dé chūn fēng yì.
最得春風意。
shǒu bà qīng zhī, yì dé xié héng jì.
手把青枝，憶得斜橫髻。
xī zhōu lèi.
西州淚。
yù shāng wú wèi.
玉觴無味。
qiáng wèi qīng xiāng zuì.
強為清香醉。