“公臺謁罷如乘興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送遵式師謁金陵王相國》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人送別遵式師（一位官員）前往金陵拜訪王相國的情景。

詩詞的中文譯文如下：
杯渡當過白鷺灘，
石城春氣尚微寒。
公臺謁罷如乘興，
試訪南朝事跡看。

詩詞的詩意是詩人在送別遵式師的同時，表達了對南朝歷史的向往和對南朝事跡的探索之情。

首先，詩中提到了"杯渡當過白鷺灘"，意味著詩人和遵式師一同渡過白鷺灘，這里可以理解為詩人和遵式師一同踏上了前往金陵的旅程。白鷺灘是一個地名，也是一處美麗的景點，這里可能象征著詩人和遵式師前往金陵的美好期望。

接著，詩中提到"石城春氣尚微寒"，描述了早春時節的金陵氣候。石城是金陵的一座城市，詩人用"春氣尚微寒"來描繪金陵的氣候，可能暗示著金陵的春天剛剛開始，還帶有一絲寒意。

然后，詩中寫道"公臺謁罷如乘興，試訪南朝事跡看"。這里指的是遵式師拜訪完王相國后的心情。公臺是王相國的官職，謁罷則表示拜訪結束。詩人表達了遵式師在拜訪完王相國后的興奮之情，同時也表達了自己對南朝歷史的好奇和渴望，希望通過遵式師的拜訪，了解南朝的事跡和歷史。

總的來說，這首詩詞通過描繪送別遵式師前往金陵的情景，表達了詩人對南朝歷史的向往和對南朝事跡的探索之情。詩人通過景物描寫和人物心情的描繪，將讀者帶入了一個旅途的氛圍中，同時也展現了對歷史的熱愛和追求。

sòng zūn shì shī yè jīn líng wáng xiàng guó
送遵式師謁金陵王相國

bēi dù dāng guò bái lù tān, shí chéng chūn qì shàng wēi hán.
杯渡當過白鷺灘，石城春氣尚微寒。
gōng tái yè bà rú chéng xìng, shì fǎng nán cháo shì jī kàn.
公臺謁罷如乘興，試訪南朝事跡看。