“管樂非吾尚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖山小隱》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個隱居在湖山之間的景象，表達了詩人對自然的熱愛和對世俗的超脫。

詩詞的中文譯文如下：
衡門鄰晚島，環堵背寒崗。
片月通蘿徑，幽云在石床。
客游拋鄠杜，漁事擬滄浪。
管樂非吾尚，昂頭肯自方。

詩意和賞析：
這首詩以湖山為背景，描繪了一個寧靜而隱蔽的地方。詩人通過描寫衡門鄰近晚島，環繞著堵墻和背風的寒崗，營造出一種幽靜的氛圍。在這個環境中，詩人看到了一輪明亮的月亮照亮了通向蘿徑的小路，幽云似乎躺在石床上。這些景象給人一種寧靜和安詳的感覺。

詩中還提到了客游拋棄了鄠杜（指世俗的事物），而將自己的心思放在漁事上，暗示詩人對世俗的超脫和對自然的追求。詩人表示不喜歡管樂，意味著他不追求世俗的享樂和名利，而是選擇昂首向前，按照自己的方式生活。

整首詩以簡潔的語言描繪了湖山之間的隱居景象，表達了詩人對自然的熱愛和對世俗的超脫。通過對自然景物的描寫和對個人態度的表達，詩人傳達了一種追求寧靜和自由的心境，展示了隱逸生活的理想和追求。

hú shān xiǎo yǐn
湖山小隱

héng mén lín wǎn dǎo, huán dǔ bèi hán gǎng.
衡門鄰晚島，環堵背寒崗。
piàn yuè tōng luó jìng, yōu yún zài shí chuáng.
片月通蘿徑，幽云在石床。
kè yóu pāo hù dù, yú shì nǐ cāng láng.
客游拋鄠杜，漁事擬滄浪。
guǎn yuè fēi wú shàng, áng tóu kěn zì fāng.
管樂非吾尚，昂頭肯自方。