“遠宦尋聞喪白州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷朱寺丞》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妻女飄零五嶺頭，
為君南望涕橫流。
浮榮暫得衣朱紱，
遠宦尋聞喪白州。
天與聲名還自折，
瘴侵編什有誰收。
朝中交舊知多少，
應惜無兒似鄧攸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員的悲痛和無奈。詩中的主人公是朱寺丞，他的妻子和女兒被迫離開他，他望著南方流下了悲傷的淚水。他曾一度享受過權勢和榮華富貴，但現在卻遠離家鄉，聽說白州發生了災難。他感到自己的聲名和地位都已經蕩然無存，而瘴癘也侵襲了他的身體，沒有人來幫助他。他在朝廷中有很多老朋友，但現在他們對他的處境漠不關心。他應該珍惜自己的兒子，就像鄧攸一樣。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了主人公的內心痛苦和無奈。通過描繪主人公的境遇和感受，詩人展現了人生的無常和命運的無情。主人公曾經擁有權勢和榮華，但現在卻失去了一切，他的家庭也被迫分離。詩中的南望和涕橫流表達了主人公內心的悲傷和無助。詩人通過描寫主人公的遭遇，表達了對社會現實的思考和對人生的反思。整首詩詞以悲涼的氛圍貫穿始終，給人以深深的觸動和思考。

shāng zhū sì chéng
傷朱寺丞

qī nǚ piāo líng wǔ lǐng tóu, wèi jūn nán wàng tì héng liú.
妻女飄零五嶺頭，為君南望涕橫流。
fú róng zàn dé yī zhū fú, yuǎn huàn xún wén sàng bái zhōu.
浮榮暫得衣朱紱，遠宦尋聞喪白州。
tiān yǔ shēng míng hái zì zhé, zhàng qīn biān shén yǒu shuí shōu.
天與聲名還自折，瘴侵編什有誰收。
cháo zhōng jiāo jiù zhī duō shǎo, yīng xī wú ér shì dèng yōu.
朝中交舊知多少，應惜無兒似鄧攸。