“正語暖鶯風細細”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日寄錢都使》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桃花枝重肉紅垂，
萱草抽苗抹綠肥。
正語暖鶯風細細，
著雙寒燕雨稀稀。
亭臺物景兼飄絮，
宅院時情漸夾衣。
指背挾肩行樂事，
不甘離索向芳菲。

中文譯文：
桃花枝上盛開的花朵重重疊疊，紅得肉眼可見。萱草抽出嫩苗，綠意蓬勃。溫暖的語言如春風細細吹拂，寒燕雨稀稀地飛舞。亭臺樓閣上飄落著柳絮，宅院里的情愫漸漸增加，夾在衣袖之間。背靠背，肩并肩，一起享受快樂的事情，不愿離開，向著芳菲的景色前行。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春日的美景和人們對春天的向往之情。桃花盛開，給人以視覺上的愉悅，而萱草的抽苗則象征著春天的生機勃勃。詩中的語言溫暖如春風，鶯鳥的歌聲也隨風傳來，給人以溫馨的感受。寒燕和細雨的描繪則表達了春天的變幻和細膩之美。

詩中的亭臺、宅院等景物，以及飄落的柳絮，增添了春天的氛圍和浪漫感。宅院里的情愫逐漸增加，夾在衣袖之間，表達了人們對春天的期待和渴望。

最后兩句詩描述了人們背靠背、肩并肩地一起享受春天帶來的快樂，不愿離開，向著美好的景色前行。這表達了人們對春天的熱愛和對美好生活的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天的自然景色和人們的情感，表達了對春天的熱愛和對美好生活的向往，展現了林逋細膩的情感和對自然的贊美。

chūn rì jì qián dōu shǐ
春日寄錢都使

táo huā zhī zhòng ròu hóng chuí, xuān cǎo chōu miáo mǒ lǜ féi.
桃花枝重肉紅垂，萱草抽苗抹綠肥。
zhèng yǔ nuǎn yīng fēng xì xì, zhe shuāng hán yàn yǔ xī xī.
正語暖鶯風細細，著雙寒燕雨稀稀。
tíng tái wù jǐng jiān piāo xù, zhái yuàn shí qíng jiàn jiá yī.
亭臺物景兼飄絮，宅院時情漸夾衣。
zhǐ bèi xié jiān xíng lè shì, bù gān lí suǒ xiàng fāng fēi.
指背挾肩行樂事，不甘離索向芳菲。