“邯鄲獨步西施笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀種先生丁密諫詩》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己才華的自卑和對當時社會境況的不滿。

詩詞的中文譯文如下：
舊草閑看即自卑，
圣朝空道苦于詩。
高才眩望如明逸，
新句無因似謂之。
淮甸月華欹枕靜，
秣陵春色按鞭遲。
邯鄲獨步西施笑，
落得星星兩鬢絲。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻表達了作者對自己才華的自卑感。作者在閑暇時讀舊書，但卻感到自己的才華與那些偉大的文人相比顯得微不足道。他認為在當時的圣朝，文人們都在追求名利，而對于真正的詩意卻感到苦惱。作者眼花繚亂地追求著那些高才華的文人，但自己卻無法創作出令人稱道的新句。他感到自己的才華仿佛被束縛住了，無法自由發揮。

詩中描繪了一些景物，如淮甸的月光和秣陵的春色，但作者卻感到這些美景仿佛被他的無能所拖延，按捺不發。最后兩句以邯鄲獨步西施的形象來表達作者對自己的無奈和自嘲。邯鄲是古代一個美女的故鄉，而西施則是古代四大美女之一。作者認為自己的才華和美貌相比，只能笑而不語，只能留下星星點點的白發。

這首詩詞通過自嘲和對社會現狀的批評，表達了作者內心的無奈和對自己才華的自卑感。它展現了宋代文人的困境和對理想境界的追求，同時也反映了作者對社會風氣的不滿。

dú zhǒng xiān shēng dīng mì jiàn shī
讀種先生丁密諫詩

jiù cǎo xián kàn jí zì bēi, shèng cháo kōng dào kǔ yú shī.
舊草閑看即自卑，圣朝空道苦于詩。
gāo cái xuàn wàng rú míng yì, xīn jù wú yīn shì wèi zhī.
高才眩望如明逸，新句無因似謂之。
huái diān yuè huá yī zhěn jìng, mò líng chūn sè àn biān chí.
淮甸月華欹枕靜，秣陵春色按鞭遲。
hán dān dú bù xī shī xiào, luò de xīng xīng liǎng bìn sī.
邯鄲獨步西施笑，落得星星兩鬢絲。