“大夫持憲杜延年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄上田仆射》是唐代韓翃所作的一首詩。詩中描述了詩人送給田仆射（唐代官職）的田地，并表達了對田仆射榮歸故里、忠誠報國的欽佩和祝福之情。以下為詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
家中封給了薛縣這片異田，
回報主人，親情和義務同全。
田仆射在邊陲戎馬辛苦，
大夫身為持憲獨擔延年。
金甲士兵千馬里羅盤般起，
玉案早餐花費直接萬錢。
應當牽掛留在京都闕外身，
閉門遠寄魯西側院棲居延。

詩意和賞析：
《寄上田仆射》以一種向往的態度寫了詩人給田仆射送田的事情。詩中展現出田仆射在邊境守護邊疆的責任感和忠誠精神，并以此來喚回田仆射對家園的思念之情。詩人通過贊美田仆射的忠誠、激勵和鼓勵他在自己的崗位上作出更多貢獻。

整首詩以對田仆射的贊美和祝福之情為主線。首句“家封薛縣異諸田，報主榮親義兩全”表達了詩人對主人的敬愛之情，而將田地送給田仆射則體現了對田仆射忠誠報國的敬意和崇敬之情。接下來，詩中描述了田仆射在邊境執勤的辛苦和貢獻。金甲士兵千馬起舞時，田仆射佩戴金裝出征，玉案上的早餐花費更是達到了萬錢。這種邊境官員的職責和貢獻使得詩人感到敬佩，認為他應該被尊敬和牽掛。最后，詩人將自己留在京都的思念之情寄予田仆射，寄托了對田仆射的美好祝愿。

總體上，《寄上田仆射》是一首表達敬佩、崇拜之情的詩篇。詩中通過描繪田仆射在邊境作戰的英勇形象，贊美了他的忠誠和才干，并將自己的思念和美好祝愿寄托于他。這首詩充滿了對邊境官員的贊美和鼓勵，同時反映了唐代社會普遍對公職人員的尊重和崇拜。

jì shàng tián pú yè
寄上田仆射

jiā fēng xuē xiàn yì zhū tián, bào zhǔ róng qīn yì liǎng quán.
家封薛縣異諸田，報主榮親義兩全。
pú yè lín róng xiè ān shí,
仆射臨戎謝安石，
dài fū chí xiàn dù yán nián.
大夫持憲杜延年。
jīn zhuāng zhòu chū luó qiān qí, yù àn chén cān zhí wàn qián.
金裝晝出羅千騎，玉案晨餐直萬錢。
yīng niàn yī shēn liú què xià, hé mén yáo jì lǔ xī piān.
應念一身留闕下，闔門遙寄魯西偏。