“離愁滿行盼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送牛秀才之山陽省兄》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
之子詠陟岡，別我歲時晏。
后夜失群鶴，高天著行雁。
楚山遠近出，江樹青紅間。
尊酒無足辭，離愁滿行盼。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與牛秀才分別的場景。詩人在送別牛秀才時，表達了對他的思念和祝福之情。詩中通過描繪自然景物和情感表達，表達了離別時的愁緒和對友誼的珍視。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪山川、鳥雁等元素，表達了詩人內心的情感。首句“之子詠陟岡，別我歲時晏”，表達了詩人與牛秀才的離別之情，歲月的流轉使他們分別多年。接著，詩人用“后夜失群鶴，高天著行雁”來比喻離別后的孤獨和遠行，暗示了友誼的珍貴和離別的痛苦。

接下來的兩句“楚山遠近出，江樹青紅間”描繪了楚山的景色，展示了自然的美麗和壯麗。這些景色與詩人內心的離愁相互映襯，增加了詩詞的意境和情感。

最后兩句“尊酒無足辭，離愁滿行盼”表達了詩人對牛秀才的祝福和思念之情。詩人表示，即使是舉杯送別，也無法表達盡心中的離愁之意，希望牛秀才一切順利，期待再次相聚。

總的來說，這首詩詞通過自然景物的描繪和情感的抒發，表達了詩人對友誼的珍視和離別的痛苦。同時，詩中的景色描寫也增添了詩詞的美感和意境。

sòng niú xiù cái zhī shān yáng shěng xiōng
送牛秀才之山陽省兄

zhī zǐ yǒng zhì gāng, bié wǒ suì shí yàn.
之子詠陟岡，別我歲時晏。
hòu yè shī qún hè, gāo tiān zhe xíng yàn.
后夜失群鶴，高天著行雁。
chǔ shān yuǎn jìn chū, jiāng shù qīng hóng jiān.
楚山遠近出，江樹青紅間。
zūn jiǔ wú zú cí, lí chóu mǎn xíng pàn.
尊酒無足辭，離愁滿行盼。