“及早回來帶雪看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送易從師還金華》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人送別好友易從師離開金華歸來的情景。

詩詞的中文譯文如下：
吟卷田衣歲向殘，
孤舟夜泊大江寒。
前巖百本長松色，
及早回來帶雪看。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬天的景色為背景，表達了詩人對好友的離別之情和對他歸來的期盼。

首句“吟卷田衣歲向殘”，描繪了農田里殘留的衣物，暗示著歲月的流逝和冬天的臨近。這一句表達了詩人對時光流轉的感慨。

接下來的兩句“孤舟夜泊大江寒”，描繪了詩人在大江上夜晚停船的情景。大江的寒冷氣氛增強了離別的憂傷和孤獨感。

最后兩句“前巖百本長松色，及早回來帶雪看”，表達了詩人對好友歸來的期待。前巖是一個地名，百本長松的景色象征著詩人對友人的思念。詩人希望好友早日歸來，一同欣賞雪景。

整首詩詞通過描繪冬天的景色和表達離別與相聚的情感，展現了詩人對友情的珍視和對歸鄉的期盼。同時，通過對自然景物的描繪，詩人表達了對時光流轉和生命變遷的思考。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展示了林逋獨特的藝術才華。

sòng yì cóng shī hái jīn huá
送易從師還金華

yín juǎn tián yī suì xiàng cán, gū zhōu yè pō dà jiāng hán.
吟卷田衣歲向殘，孤舟夜泊大江寒。
qián yán bǎi běn cháng sōng sè, jí zǎo huí lái dài xuě kàn.
前巖百本長松色，及早回來帶雪看。