“據鞍時此避埃塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和謝秘校西湖馬上》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
表里湖山極目春，
據鞍時此避埃塵。
蒼蒼煙樹悠悠水，
除卻王維少畫人。

詩意：
這首詩詞描繪了西湖的美景和詩人在馬上游覽西湖時的心情。詩人通過馬背上的視角，遠眺湖山，感受到了春天的氣息。他在這個美麗的地方，遠離塵囂，享受寧靜和自然的美好。詩人用簡潔的語言，表達了對自然景色的贊美和對寧靜生活的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了西湖的美麗景色和詩人的心境。首句“表里湖山極目春”，通過“表里”一詞，表達了詩人在湖山之間遠眺的廣闊視野，而“極目春”則描繪了春天的景象。接著，詩人提到他騎馬游覽西湖時，遠離了塵囂和煩擾，享受到了寧靜和清新的感覺。“據鞍時此避埃塵”一句，表達了詩人在馬上的時刻，遠離了塵埃和煩憂。

接下來的兩句“蒼蒼煙樹悠悠水，除卻王維少畫人”，通過描繪湖水和煙樹的景象，表達了西湖的靜謐和美麗。而“除卻王維少畫人”一句，則是對王維這位著名的畫家和詩人的致敬。詩人以自己的詩詞來表達對自然景色的贊美，暗示了自己也有著類似王維的才華和情感。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了西湖的美景和詩人的心境，表達了對自然的贊美和對寧靜生活的向往。它展示了林逋對自然景色的敏銳觀察和對藝術的熱愛，同時也傳達了對前輩文人的敬仰之情。

hé xiè mì xiào xī hú mǎ shàng
和謝秘校西湖馬上

biǎo lǐ hú shān jí mù chūn, jù ān shí cǐ bì āi chén.
表里湖山極目春，據鞍時此避埃塵。
cāng cāng yān shù yōu yōu shuǐ, chú què wáng wéi shǎo huà rén.
蒼蒼煙樹悠悠水，除卻王維少畫人。