“夢覺云屏依舊空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天仙子(四)》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夢覺云屏依舊空，
夢中醒來，帷幕依然空無一物，
Dreaming, I wake to find the cloud screen still empty,

杜鵑聲咽隔簾櫳，
杜鵑的聲音低沉，穿過簾櫳傳來，
The cuckoo's voice choked, reaching me through the window,

玉郎薄幸去無蹤。
玉郎（指心愛的人）不幸地離去，無影無蹤。
My beloved has left without a trace, a thin stroke of luck.

一日日，恨重重，
日復一日，悲傷和恨意沉重，
Day after day, the weight of sorrow and resentment,

淚界蓮腮兩線紅。
淚水濕潤了蓮花般的臉頰，兩行紅痕。
Tears stain my lotus-like cheeks with two lines of red.

這首詩詞表達了詩人對離別的思念和痛苦之情。詩中的"夢覺云屏依舊空"描繪了詩人從夢中醒來，發現現實中的空虛和寂寞。"杜鵑聲咽隔簾櫳"通過杜鵑的聲音傳達了詩人內心的哀傷和孤獨。"玉郎薄幸去無蹤"表達了詩人對心愛之人的離去的無奈和悲傷。"一日日，恨重重"和"淚界蓮腮兩線紅"則表現了詩人日復一日的痛苦和眼淚的洗禮。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了離別的傷感和思念之情。通過描繪詩人內心的痛苦和無奈，詩詞傳達了人們在愛情中經歷的離別和失落的感受，引發讀者對于愛情和離別的共鳴。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法，如"夢覺云屏依舊空"和"淚界蓮腮兩線紅"，使詩詞更具有藝術感和感染力。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，表達了詩人對離別的痛苦和思念之情，展現了唐代詩歌的優美和深邃。

tiān xiān zǐ sì
天仙子(四)

mèng jué yún píng yī jiù kōng, dù juān shēng yàn gé lián lóng, yù láng bó xìng qù wú zōng.
夢覺云屏依舊空，杜鵑聲咽隔簾櫳，玉郎薄幸去無蹤。
yī rì rì, hèn chóng chóng, lèi jiè lián sāi liǎng xiàn hóng.
一日日，恨重重，淚界蓮腮兩線紅。