“嬌倚鈿箜篌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《漢宮曲二首》是唐代詩人韓翃創作的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

駿馬繡障泥，紅塵撲四蹄。
歸時何太晚，日照杏花西。
繡幕珊瑚鉤，春開翡翠樓。
深情不肯道，嬌倚鈿箜篌。

中文譯文：
駿馬從妝飾精美的遮斷泥土，紅塵飛揚在四蹄之上。
歸去的時候怎能太晚，夕陽照耀在杏樹西邊。
繡幕上掛著珊瑚鉤，春天里展開翡翠樓。
深情不愿意言說，嬌羞地倚著鈿箜篌。

詩意和賞析：
這首詩是寫關于漢宮的景色和場景的。作者通過描繪駿馬上的繡障、紅塵、歸途、杏花等畫面，表達了漢宮里的豐富和繁華。詩中的細節描寫非常細膩，展現了唐代宮廷文化的盛世景象。

詩的第一首描繪了駿馬踏著精美的繡障，紅塵飛揚而起。作者用細膩的描寫方式，讓讀者感受到漢宮的鋪張豪華。詩的第二首描繪了漢宮的細致裝飾和華麗的景觀，如掛著珊瑚鉤的繡幕，展開的翡翠樓等。詩中的嬌倚鈿箜篌一句，暗示了宮廷中嬌美的女子，以及她們優美的姿態和令人陶醉的音樂。

整首詩以細膩的描繪展現了唐代漢宮的富麗堂皇。通過瑰麗的景象和細致的描寫，傳達出作者對宮廷文化的熱愛和對豪華盛世的渴望。同時，詩中也蘊含著對女性的贊美與歌頌，展現了女子的嬌美和嫻靜之美。這首詩具有濃厚的藝術氛圍，給讀者留下深刻的印象。

hàn gōng qū èr shǒu
漢宮曲二首

jùn mǎ xiù zhàng ní, hóng chén pū sì tí.
駿馬繡障泥，紅塵撲四蹄。
guī shí hé tài wǎn, rì zhào xìng huā xī.
歸時何太晚，日照杏花西。
xiù mù shān hú gōu, chūn kāi fěi cuì lóu.
繡幕珊瑚鉤，春開翡翠樓。
shēn qíng bù kěn dào, jiāo yǐ diàn kōng hóu.
深情不肯道，嬌倚鈿箜篌。