“纖腰一捻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·似篾身材》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩描繪了一個女子的身材和容貌。

詩中描述了女子的身材，用了一個比喻，將她的身材比作篾（一種細長的竹子）一樣纖細。接著，詩人又描寫了她的腰部，形容她的腰部纖細得只需一捻。這種描寫方式使讀者能夠感受到女子的纖細和柔美。

然后，詩人提到這位女子最近變得消瘦如削。這句話暗示了她的身體狀況可能不太好，或者她可能經歷了一些困難或痛苦。這種對女子身體變化的描寫，增加了詩詞的情感色彩和深度。

整首詩以描寫女子的身材為主題，通過細膩的描寫和比喻，展現了她的纖細和柔美。同時，詩人通過描述她消瘦的變化，也傳達了一種深沉的情感。這首詩詞在形容女子的美麗的同時，也透露出一種對生命脆弱性的思考和關注。

以下是這首詩詞的中文譯文：

滿庭芳·似篾身材

似篾身材，纖腰一捻，
新來消瘦如削。
花容不再，淚痕滿面，
何事蕭蕭月。

這首詩詞通過細膩的描寫展現了女子的纖細身材和消瘦的變化，同時也表達了一種憂傷和思索的情感。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

shì miè shēn cái, xiān yāo yī niǎn, xīn lái xiāo shòu rú xuē.
似篾身材，纖腰一捻，新來消瘦如削。