“烏紗靈壽對秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄裴鄆州》是唐代詩人韓翃創作的一首詩。這首詩表達了詩人對故鄉的思念之情。

詩中描述了烏紗靈壽（即靈壽縣）對秋風的感嘆，詩人悵望著浮云漂浮在濟水東岸。官樹陰陰，鈴閣漸漸暮色降臨，這里指的是鄆州（即鄆城縣）的景色。州人則轉憶起白頭翁，這是指詩人的父親，表達了詩人對家鄉的思念之情。

這首詩通過描繪自然景色和回憶家鄉的方式，表達了詩人對故鄉的深深思念之情。詩中的烏紗靈壽和濟水東岸，以及官樹陰陰、鈴閣暮色等景物描寫，營造出一種寂寥、憂郁的氛圍。而州人轉憶白頭翁，則更加突出了詩人對家鄉的思念之情。

這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，表達了詩人對故鄉的深深思念之情。通過描繪自然景色和回憶家鄉的方式，詩人將自己的情感融入其中，使讀者能夠感受到詩人對家鄉的深深眷戀和思念之情。整首詩意境優美，情感真摯，給人以深深的思考和共鳴。

jì péi yùn zhōu
寄裴鄆州

wū shā líng shòu duì qiū fēng, chàng wàng fú yún jì shuǐ dōng.
烏紗靈壽對秋風，悵望浮云濟水東。
guān shù yīn yīn líng gé mù, zhōu rén zhuǎn yì bái tóu wēng.
官樹陰陰鈴閣暮，州人轉憶白頭翁。