“雨回相吊不勝悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《梁城贈一二同幕》

五營河畔列旌旗，
吹角鳴鼙日暮時。
曾是信陵門下客，
雨回相吊不勝悲。

詩意：這首詩描繪了在梁城河畔五營的行營中，旗幟招展，軍樂嘹亮，日暮時分的情景。詩人韓翃曾經是信陵門下的學生，如今回想起當初與一二位同幕的戰友的相聚和分離，心中充滿了悲傷之情。

賞析：這首詩是唐代韓翃寫給他的同幕戰友的一首贈詩。詩中通過描繪五營河畔列旌旗、吹角鳴鼙的壯麗景象，展現了戰爭的緊張氣氛。詩句“曾是信陵門下客”意指當初作者韓翃曾在信陵與一二同幕并肩作戰，彼此間結下深厚的友誼。然而，現在雨回之時，相聚已成過去，離別之情讓他難以抑制自己的悲傷。

整首詩以景入情，通過描寫戰爭場面和回憶往事來表達作者的離愁別緒。這首詩所凝聚的情感，在表達臨別之情的同時，也透露出對往昔戰友的懷念和對戰爭殘酷現實的感慨。詩人以短短四句詩，抒發了臨別之情和對往事的思念，通過簡潔而直接的語言，表達了自己的內心感受，給人留下深深的印象。同時，詩中所描繪的壯麗戰爭景象和悲傷情感的結合，使得整首詩煥發出濃郁的詩意。

liáng chéng zèng yī èr tóng mù
梁城贈一二同幕

wǔ yíng hé pàn liè jīng qí, chuī jiǎo míng pí rì mù shí.
五營河畔列旌旗，吹角鳴鼙日暮時。
céng shì xìn líng mén xià kè, yǔ huí xiāng diào bù shèng bēi.
曾是信陵門下客，雨回相吊不勝悲。