“疑是佳人薰麝月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅與為名蠟與容。
寒枝偏綴小金鐘。
插時只恐鬢邊熔。
疑是佳人薰麝月，
起來風味入懷濃。
暗香依舊月朦朧。

詩意：
這首詩詞以描繪梅花為主題，表達了梅花的美麗和芬芳。詩人通過對梅花的描寫，展示了梅花的獨特之處和它在寒冷季節中的鮮艷。詩中還融入了對佳人的聯想，將梅花與佳人的美麗相比，使詩詞更具意境和情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了梅花的美麗。首句“梅與為名蠟與容”通過對梅花的命名和形容，展示了梅花的嬌艷和光彩。接著，詩人用“寒枝偏綴小金鐘”來形容梅花的花朵，將其比喻為小小的金鐘，增添了梅花的嬌媚和可愛。

接下來的兩句“插時只恐鬢邊熔，疑是佳人薰麝月”將梅花與佳人相聯系，表達了梅花的嬌艷和佳人的美麗相互輝映。這種聯想使詩詞更具情感和意境。

最后兩句“起來風味入懷濃，暗香依舊月朦朧”則通過對梅花的香氣和月色的描繪，表達了梅花的芬芳和它在夜晚的美麗。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了梅花的獨特之美，給人以美好的感受。

huàn xī shā
浣溪沙

méi yǔ wéi míng là yǔ róng.
梅與為名蠟與容。
hán zhī piān zhuì xiǎo jīn zhōng.
寒枝偏綴小金鐘。
chā shí zhǐ kǒng bìn biān róng.
插時只恐鬢邊熔。
yí shì jiā rén xūn shè yuè, qǐ lái fēng wèi rù huái nóng.
疑是佳人薰麝月，起來風味入懷濃。
àn xiāng yī jiù yuè méng lóng.
暗香依舊月朦朧。