“姓氏已在長生籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“姓氏已在長生籍”全詩
遲三日、雙星齊會,又逢七夕。
先送天孫來乞巧,姓氏已在長生籍。
喜華堂、今日慶生辰,排筵席。
歌金縷,斟瓊液。
聽祝壽,環佳客。
看壽星明燦,祥煙蔥郁。
剩種庭萱春不老,年年嘉會如今日。
辨一詞、一歲一稱觴,期千百。
分類: 滿江紅
《滿江紅》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《滿江紅·一葉知秋》是一首宋代的詩詞,作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
一片落葉知道秋天的來臨,正是玉律、新砍夷則。遲了三天,雙星齊會,又逢七夕。先送上天孫來乞巧,姓氏已在長生籍。喜慶的華堂,今天慶祝生辰,擺滿了宴席。歌唱著金縷,斟滿了瓊液。聽著壽星的祝福,圍繞著美好的客人。看著壽星明亮燦爛,祥瑞的煙霧彌漫。剩下的種子在庭院里開出了春天的花朵,年年都有如今這樣美好的聚會。辨別一個詞,每歲都舉杯祝賀,期待千百年。
這首詩詞以描繪秋天的到來為主題,通過一片落葉知曉季節的變遷,表達了對自然律動的覺察和對歲月流轉的感慨。詩中還融入了七夕節和壽星慶生的元素,展示了人們對節日和生命的喜慶和祝福之情。整首詩詞以簡潔明快的語言,抒發了對美好時光的珍惜和對未來的期許,傳遞了積極向上的情緒和對生活的熱愛。
賞析:這首詩詞運用了富有意象的語言,通過描繪自然景物和節日慶典,展示了豐富的情感和生活的喜悅。作者以一片落葉作為引子,將季節的變遷與人生的變化相聯系,表達了對時光流逝的感慨和對美好時光的珍惜。詩中還融入了七夕節和壽星慶生的元素,增添了節日的喜慶氛圍,展示了人們對節日和生命的熱愛和祝福之情。整首詩詞以簡潔明快的語言,抒發了對美好時光的珍惜和對未來的期許,傳遞了積極向上的情緒和對生活的熱愛。
“姓氏已在長生籍”全詩拼音讀音對照參考
mǎn jiāng hóng
滿江紅
yī yè zhī qiū, zhèng yù lǜ xīn kǎn yí zé.
一葉知秋,正玉律、新砍夷則。
chí sān rì shuāng xīng qí huì, yòu féng qī xī.
遲三日、雙星齊會,又逢七夕。
xiān sòng tiān sūn lái qǐ qiǎo, xìng shì yǐ zài cháng shēng jí.
先送天孫來乞巧,姓氏已在長生籍。
xǐ huá táng jīn rì qìng shēng chén, pái yán xí.
喜華堂、今日慶生辰,排筵席。
gē jīn lǚ, zhēn qióng yè.
歌金縷,斟瓊液。
tīng zhù shòu, huán jiā kè.
聽祝壽,環佳客。
kàn shòu xīng míng càn, xiáng yān cōng yù.
看壽星明燦,祥煙蔥郁。
shèng zhǒng tíng xuān chūn bù lǎo, nián nián jiā huì rú jīn rì.
剩種庭萱春不老,年年嘉會如今日。
biàn yī cí yī suì yī chēng shāng, qī qiān bǎi.
辨一詞、一歲一稱觴,期千百。
“姓氏已在長生籍”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 去聲二十二祃 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。