“界破殘妝面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇·春雨濛濛》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩描繪了春雨綿綿的景象，以及在這樣的環境中所引發的情感和思考。

詩中描述了春雨綿綿的景象，用“淡煙深鎖垂楊院”來形容雨霧籠罩下的景色。這樣的描寫給人一種朦朧、柔和的感覺，與春雨的輕盈和細膩相呼應。

接著，詩人描述了一個溫暖的風輕輕拂過的場景，桃花的花瓣紛紛飄落。這里的溫暖風和桃花的落盡，可能象征著一種溫暖而短暫的美好時光的結束。

在詩的后半部分，詩人表達了一種無奈和思念之情。他說自己的幸運似乎不會到來，過去的事情一再在他的腦海中回蕩。他無法找到機會去見到心中所思念的人，淚痕如線，殘妝面也已破碎。

整首詩以春雨濛濛為背景，通過描繪細膩的自然景色和表達內心情感，展現了詩人對逝去時光和無法實現的渴望的思考和感慨。

以下是這首詩詞的中文譯文：

春雨濛濛，淡煙深鎖垂楊院。
暖風輕扇，落盡桃花片。
薄幸不來，前事思量遍。
無由見，淚痕如線。
界破殘妝面。

這首詩詞通過細膩的描寫和抒發內心情感，表達了對逝去時光和無法實現的渴望的思考和感慨。

diǎn jiàng chún
點絳唇

chūn yǔ méng méng, dàn yān shēn suǒ chuí yáng yuàn.
春雨濛濛，淡煙深鎖垂楊院。
nuǎn fēng qīng shàn.
暖風輕扇。
luò jǐn táo huā piàn.
落盡桃花片。
bó xìng bù lái, qián shì sī liang biàn.
薄幸不來，前事思量遍。
wú yóu jiàn.
無由見。
lèi hén rú xiàn.
淚痕如線。
jiè pò cán zhuāng miàn.
界破殘妝面。