“悔上層樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春·凝眸》是一首宋代的詩詞，作者是無名氏。這首詩詞以凝視眼前景色為主題，表達了詩人內心的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：
凝視眼前景色，
悔上層樓。
便惹起新愁與舊愁。

這首詩詞的詩意可以從多個角度解讀。首先，詩人通過凝視眼前的景色，表達了對過去的悔恨之情。他站在高樓之上，回憶起過去的種種遺憾和痛苦，心中涌起了新舊兩種憂愁。

其次，這首詩詞也可以理解為詩人對人生的思考和感悟。凝視眼前的景色，可以代表詩人對現實生活的觀察和思考。他在回憶過去的同時，也在思考未來的方向和人生的意義。新愁與舊愁的并存，可能象征著人生中的各種困惑和矛盾。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面入手。首先，詩人運用了凝視眼前景色的手法，通過描繪景色來表達內心的情感。這種景物寫作手法在宋代詩詞中很常見，能夠使讀者感受到詩人的情感和思考。

其次，詩詞中的“悔上層樓”一句，表達了詩人對過去的懊悔之情。這種悔恨的情感通過對樓層的描寫，增加了詩詞的層次感和意境。

最后，詩詞中的“新愁與舊愁”一句，展示了詩人內心的矛盾和困惑。這種對過去和未來的思考，使詩詞更具有思想性和哲理性。

總的來說，這首詩詞《沁園春·凝眸》通過凝視眼前景色，表達了詩人內心的情感和思考。它以簡潔而深刻的語言，描繪了詩人對過去的悔恨和對未來的思考，給人以思索和共鳴的空間。

qìn yuán chūn
沁園春

níng móu.
凝眸。
huǐ shàng céng lóu.
悔上層樓。
biàn rě qǐ xīn chóu yǔ jiù chóu.
便惹起新愁與舊愁。