“一曲繡筵嬌婀娜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲·雪點江梅才可可》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪點江梅才可可，
The snow adorns the plum blossoms on the riverbank,
梅心暗弄纖纖朵。
Their hearts hidden within delicate petals.
疑是月娥庭下過，
One might mistake them for moon fairies passing by,
仙翹亸。
With their ethereal beauty.
云衫密綴真珠顆，
Their robes adorned with clusters of pearls,
玉斝金甌連臂坐。
Jade cups and golden bowls accompany their graceful presence.
芳辰莫把離魂挫，
In this fragrant season, do not let the departing souls be disheartened,
一曲繡筵嬌婀娜。
As a melodious song and a graceful dance unfold.
情無那。
Such emotions cannot be restrained.
陽關聲里櫻桃破。
Amidst the sounds of the Yangguan Pass, cherries burst into bloom.

這首詩詞描繪了江邊的梅花在雪中綻放的美景。詩人以細膩的筆觸描繪了梅花的嬌美和神秘感，將其比喻為月娥庭下的仙子。梅花的花瓣如纖纖朵，隱藏著內心的情感。詩中還描述了梅花所穿的云衫上密密麻麻的珍珠，以及與之相伴的玉斝和金甌。這些描寫展示了梅花的高貴和華麗。詩人呼吁人們在這美好的季節里，不要讓離去的靈魂感到沮喪，而是以一曲繡筵和嬌婀娜的舞蹈來表達情感。最后，詩人以陽關聲中櫻桃破裂的景象作為結束，給人以意境的沖擊。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了梅花的美麗和神秘感，同時也表達了詩人對美好時光的珍惜和對情感的追求。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到梅花的嬌美和詩人對美好事物的贊美之情。

yú jiā ào
漁家傲

xuě diǎn jiāng méi cái kě kě.
雪點江梅才可可。
méi xīn àn nòng xiān xiān duǒ.
梅心暗弄纖纖朵。
yí shì yuè é tíng xià guò.
疑是月娥庭下過。
xiān qiào duǒ.
仙翹亸。
yún shān mì zhuì zhēn zhū kē.
云衫密綴真珠顆。
yù jiǎ jīn ōu lián bì zuò.
玉斝金甌連臂坐。
fāng chén mò bǎ lí hún cuò.
芳辰莫把離魂挫。
yī qǔ xiù yán jiāo ē nuó.
一曲繡筵嬌婀娜。
qíng wú nà.
情無那。
yáng guān shēng lǐ yīng táo pò.
陽關聲里櫻桃破。