“千里傷行客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了一個行走在千里之外的旅行者的內心痛苦和迷茫。

詩中的“失調名”可以理解為旅行者的心境與外界環境的不協調。詩人通過這個形象來表達旅行者在長途旅行中所經歷的痛苦和困惑。

詩中的“千里傷行客”揭示了旅行者的孤獨和疲憊。長途旅行使他身心俱疲，而他的內心也因為離鄉背井而感到傷痛。

這首詩詞的中文譯文可以是：

千里之外的行走者
心境失調的名字

這首詩詞的詩意是表達了旅行者在長途旅行中所經歷的痛苦和困惑。他身處陌生的環境，與家人和朋友分離，感到孤獨和疲憊。他的內心與外界環境不協調，無法找到歸屬感和安定感。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 表達內心痛苦：詩人通過“失調名”這個形象，生動地描繪了旅行者內心的痛苦和困惑。這種痛苦是由于長途旅行帶來的孤獨和疲憊，以及與家人和朋友的分離所引起的。

2. 反映社會背景：宋代是一個交通不便的時代，長途旅行對人們來說是一種艱辛的經歷。這首詩詞通過描寫旅行者的心境，反映了當時社會的現實。

3. 表達人生哲理：這首詩詞通過旅行者的痛苦和困惑，表達了人生中的迷茫和無助。旅行者在陌生的環境中尋找歸屬感和安定感，這也是人們在人生旅程中所追求的。

總之，這首詩詞通過描繪旅行者的內心痛苦和困惑，反映了長途旅行的艱辛和人生的迷茫。它讓讀者感受到旅行者的孤獨和疲憊，同時也引發了對人生意義和歸屬感的思考。

shī tiáo míng
失調名

qiān lǐ shāng xíng kè.
千里傷行客。