“不如更疊個盆山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞描述了一個人的境遇和心情。詩中提到了疊假山和得保義，這些都是與園林景觀相關的元素。

詩詞的中文譯文如下：
疊起假山，得到保護的義務。
頭上戴著幞頭，帶著鄉村的氣息。
裝出一副樣子，卻讓人討厭，又不懂規矩。
如今只能低頭受氣，官府還來索要權益。
不如再疊一個盆景山，賣個八文十二。

這首詩詞的詩意表達了作者對現實生活中的困境和無奈的感受。通過描繪一個人在社會中的處境，作者表達了對權力和規矩的不滿，以及對自己處境的無奈感。詩中的疊假山和得保義象征著一種虛假的表象和被迫承擔的義務，而幞頭和鄉村氣息則暗示了作者的社會地位和身份。

賞析這首詩詞，我們可以看到作者通過對景物和情感的描繪，展示了對社會現實的思考和反思。詩中的盆景山和八文十二的售價，暗示了作者對于自己處境的無奈和對現實的嘲諷。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和對社會現實的觸動，給人以深思。

shī tiáo míng
失調名

dié jiǎ shān dé bǎo yì.
疊假山、得保義。
fú tóu shàng dài zhe bǎi bān cūn qì.
幞頭上、帶著百般村氣。
zuò mú yàng piān de rén zēng, yòu shí shén tiáo lì.
做模樣、偏得人憎，又識甚條例。
jīn rì fú wéi ān zhì.
今日伏惟安置。
guān gào yòu lái suǒ qì.
官誥又來索氣。
bù rú gèng dié gè pén shān, mài bā wén shí èr.
不如更疊個盆山，賣八文十二。