“更親自系著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩詞的中文譯文是：

自結成同心百索，
祝愿子，更親自系著。

這首詩詞的詩意可以理解為表達了一種深情厚意的祝福和期望。詩中的“同心百索”可以被解讀為彼此之間的深厚情感和紐帶，象征著親密的關系。詩人通過這種象征手法，表達了對某個人的祝福和期望，希望他能夠親自去維系這份深情。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 深情厚意：詩人通過“同心百索”這個形象的描繪，表達了對某個人的深情厚意。這種情感的表達使得詩詞充滿了溫暖和親密感。

2. 祝福和期望：詩人通過“祝愿子，更親自系著”這句話，表達了對某個人的祝福和期望。詩人希望這個人能夠親自去維系這份深情，表達了對他的信任和期待。

3. 簡潔而有力的表達：這首詩詞只有兩句，但通過簡潔而有力的表達，傳遞了深情厚意和祝福的情感。這種簡潔的表達方式使得詩詞更加凝練和有力。

總的來說，這首詩詞《失調名》通過簡潔而有力的表達，表達了對某個人的深情厚意和祝福的情感，展現了宋代詩詞的特點和魅力。

shī tiáo míng
失調名

zì jié chéng tóng xīn bǎi suǒ.
自結成同心百索。
zhù yuàn zi gèng qīn zì xì zhe.
祝愿子、更親自系著。