“把盞重聽金縷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令·試問春歸何處》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
試問春歸何處，
紅色滲入小桃花樹。
一同訪問古章臺，
舉杯重聽金縷音。
請留下吧，
請留下吧，
應該被美麗的山景所吸引。

詩意：
這首詩詞表達了對春天歸來的期盼和對美麗自然景色的贊美。詩人詢問春天歸來的去向，描述了春天的到來如何使小桃花樹變得紅艷。詩人邀請朋友一同前往古老的章臺，舉杯共賞美景，并傾聽金縷般的音樂。最后，詩人希望春天能停留在這美麗的山景之中。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了春天的美景和人們對春天的期待。詩人通過描述紅色滲入小桃花樹，展現了春天的鮮艷和生機。古章臺象征著歷史的積淀和文化的傳承，詩人邀請朋友一同前往，體現了友情和共享美好時刻的愿望。金縷音則是一種美妙的音樂，通過聽音樂，詩人希望能更深入地感受春天的美好。最后，詩人希望春天能停留在這美麗的山景之中，表達了對自然的熱愛和對美景的珍惜之情。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將春天的美景和人們的情感巧妙地融合在一起，給人以美好的聯想和感受。它展示了宋代詩人對自然的熱愛和對美的追求，同時也傳遞了對友情和美好時刻的向往。

rú mèng lìng
如夢令

shì wèn chūn guī hé chǔ.
試問春歸何處。
hóng rù xiǎo táo huā shù.
紅入小桃花樹。
tóng fǎng gǔ zhāng tái, bǎ zhǎn zhòng tīng jīn lǚ.
同訪古章臺，把盞重聽金縷。
xiū qù.
休去。
xiū qù.
休去。
yīng bèi hǎo shān liú zhù.
應被好山留住。