“遲遲春日斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷春懷歸》是唐代詩人獨孤及創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
誰說鄉愁可望，望在天邊地角。
但是有時命運相同，無論萬里歲華。
昨夜南山下雨，雷聲驚動新芽。
源頭的桃花真實可信，秦國的人家先開放。
靜靜地戶外關閉，慢慢地春日斜。
源頭的桃花默默無言，秦國的人獨自長嘆。
不怕辛苦勞累，只想能聚在一起。
思念故鄉我向誰傾訴，笑看南枝的花開。

詩意：
這首詩描繪了詩人對故鄉的思念和渴望歸家的情感。詩中通過描寫春天的景象，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人通過對南山下雨、雷聲驚動新芽等景觀的描繪，展現了春天的生機勃勃。詩人以源頭的桃花和秦國的人家作為詩中的象征，表達了對故鄉的渴望和希冀。最后，詩人表達了自己對歸鄉的渴望，希望能與鄉親們相聚并分享歸家的喜悅。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，抒發了詩人深深的鄉愁和思鄉之情。通過對春天的景象的描繪，詩人把人們對歸鄉的渴望與春天的美好聯系在一起，使詩中的故鄉情愫更加鮮活和感人。詩中的南山雨和源桃花都是象征故鄉的景象，通過這些景象的描繪，詩人進一步激發了讀者對歸家的渴望和思鄉之情。整首詩通過簡練的語言和形象的描寫，表達了詩人對故鄉的眷戀和歸家的歡樂，給人以深深的感動和共鳴。這首詩以其韻味深長的意境，及簡練明快的表達方式，展示了唐代詩人對家鄉的深深思念之情，是一首具有感人力量的作品。

shāng chūn huái guī
傷春懷歸

shuí wèi xiāng kě wàng, wàng zài tiān dì yá.
誰謂鄉可望，望在天地涯。
dàn yǒu shí mìng tóng, wàn lǐ gòng suì huá.
但有時命同，萬里共歲華。
zuó yè nán shān yǔ, yīn léi chè méng yá.
昨夜南山雨，殷雷坼萌芽。
yuán táo bù yú qī, xiān fā qín rén jiā.
源桃不余欺，先發秦人家。
jì jì hù wài yǎn, chí chí chūn rì xié.
寂寂戶外掩，遲遲春日斜。
yuán táo mò wú yán, qín rén dú zhǎng jiē.
源桃默無言，秦人獨長嗟。
bù xī zhōng cháng kǔ, dàn yán huì hé shē.
不惜中腸苦，但言會合賒。
sī guī wú shuí sù, xiào xiàng nán zhī huā.
思歸吾誰訴，笑向南枝花。