“不然孤負伊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思·云垂垂》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云垂垂，雨霏霏，
云朵低垂，雨絲紛飛，
只恐今年花事遲。
擔心今年的花開時間會晚。
不然孤負伊，
否則會辜負了她，
燕飛飛，柳依依，
燕子飛翔，柳樹依依不舍，
有個人人倚翠扉。
有一個人在翠綠的門前倚靠，
深攢雙黛眉。
她的眉毛深深地聚攏。

這首詩詞描繪了作者對春天的期待和思念之情。云垂垂、雨霏霏的描寫表達了春天的氣息，但作者擔心今年的花開時間會晚，怕辜負了某個人。燕飛飛、柳依依則是對春天景象的描繪，燕子飛翔、柳樹依依不舍，展現了春天的生機和美好。最后，有個人在翠綠的門前倚靠，深攢雙黛眉，表達了作者對某個人的思念和期待。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對春天的渴望和對某個人的思念之情，通過描繪自然景象和人物形象，展現了作者內心的情感和情緒。這首詩詞以其細膩的描寫和深情的表達，給人以美好的感受，讓人感受到了春天的魅力和愛情的甜蜜。

zhǎng xiàng sī
長相思

yún chuí chuí.
云垂垂。
yǔ fēi fēi.
雨霏霏。
zhǐ kǒng jīn nián huā shì chí.
只恐今年花事遲。
bù rán gū fù yī.
不然孤負伊。
yàn fēi fēi.
燕飛飛。
liǔ yī yī.
柳依依。
yǒu gè rén rén yǐ cuì fēi.
有個人人倚翠扉。
shēn zǎn shuāng dài méi.
深攢雙黛眉。