“枝頭聲越大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門·休只坐》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
休只坐，也去看花則個。
明日滿庭紅欲墮，花還愁似我。
索性癡眠一和，憑個夢兒好做。
杜宇不知春已過，枝頭聲越大。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對花的思念和對時光流逝的感慨。詩人坐在一旁，勸自己不要只是坐著，而是去欣賞花朵。明天花朵將滿院飄落，花兒的憂愁似乎與詩人相似。于是，詩人決定放縱自己，沉迷于夢境之中，因為在夢中一切都可以變得美好。然而，杜宇卻不知道春天已經過去，它在樹枝上的歌聲越來越響亮。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對花的思念和對時光流逝的感慨。詩人通過對花的描繪，表達了自己對美好事物的向往和對時光流逝的無奈。詩中的"明日滿庭紅欲墮"形象地描繪了花朵即將凋謝的景象，與詩人內心的憂愁相呼應。詩人選擇癡迷于夢境，寄托了對美好的追求和對現實的逃避。最后兩句"杜宇不知春已過，枝頭聲越大"則通過對杜宇的描寫，暗示了時光的流逝和歲月的無情。整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感，給人以深思。

yè jīn mén
謁金門

xiū zhǐ zuò.
休只坐。
yě qù kàn huā zé gè.
也去看花則個。
míng rì mǎn tíng hóng yù duò.
明日滿庭紅欲墮。
huā hái chóu shì wǒ.
花還愁似我。
suǒ xìng chī mián yī hé.
索性癡眠一和。
píng gè mèng ér hǎo zuò.
憑個夢兒好做。
dù yǔ bù zhī chūn yǐ guò.
杜宇不知春已過。
zhī tóu shēng yuè dà.
枝頭聲越大。