“曷日辦抽簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得李滁州書以玉潭莊見托，因書春思，以詩代答》是一首唐代詩詞，作者是獨孤及。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春物行將老，懷君意詎堪。
朱顏因酒強，白發對花慚。
日日思瓊樹，書書話玉潭。
知同百口累，曷日辦抽簪。

詩意：
這首詩詞表達了作者對春天的思念和對友人李滁州的思念之情。春天即將過去，作者感到時間的推移，同時也懷念起遠方的朋友。作者自嘲朱顏因酒而勉強保持年輕的容顏，面對白發與鮮花相對，感到慚愧。每天都想念著玉潭莊的瓊樹，而書信中不斷提及玉潭的事情。作者知道自己與李滁州有著深厚的友誼，希望能夠更多地交流，但又束手無策。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的衰老、表達對友人的思念以及對自身的自嘲，展現了作者內心深處的情感。詩中運用了對比的手法，將春物衰老與自身的情感聯系在一起，突出了時間的無情和人生的短暫。作者用朱顏因酒強調自己的年輕與對比，以及白發對花的慚愧，傳達出對時光流轉的矛盾感受。詩中的瓊樹和玉潭莊象征著友情的紐帶，作者通過思念瓊樹和書信中提及玉潭的方式，表達了對友人的思念和希望能夠更多地交流的愿望。最后兩句表達了作者對友情的珍視，希望有機會再次相聚。

整體而言，這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了作者對春天和友情的復雜情感，通過對比和意象的運用，展現了時光流轉和人情往復的主題，使讀者在閱讀中感受到時光的流逝和友情的珍貴。

dé lǐ chú zhōu shū yǐ yù tán zhuāng jiàn tuō, yīn shū chūn sī, yǐ shī dài dá
得李滁州書以玉潭莊見托，因書春思，以詩代答

chūn wù xíng jiāng lǎo, huái jūn yì jù kān.
春物行將老，懷君意詎堪。
zhū yán yīn jiǔ qiáng, bái fà duì huā cán.
朱顏因酒強，白發對花慚。
rì rì sī qióng shù, shū shū huà yù tán.
日日思瓊樹，書書話玉潭。
zhī tóng bǎi kǒu lèi, hé rì bàn chōu zān.
知同百口累，曷日辦抽簪。