“一枝聊洗畫圖昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鷓鴣》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了一個寒冷的冬日景象，以及詩人對自然和文學的思考。

詩中的第一句“漢宮鉛粉凈無痕”表達了宮廷中女子使用鉛粉的習俗，但這種妝容在冬天容易被寒冷的天氣所破壞，因此詩人用這句話來暗示人事易逝，世事無常。

接下來的兩句“蠟點寒梢水畔村，忍犯冰霜欺竹柏”描繪了冬日的景色。蠟燭的微光映照著寒冷的樹梢和水邊的村莊，詩人感嘆冰霜的威力，同時也表達了對竹柏等植物的同情，因為它們在嚴寒中很容易受到傷害。

接下來的兩句“肯同雪月吊蘭蓀，騷人詠去清詩健”表達了詩人對文學的熱愛和對前輩文人的敬仰。詩人愿意與雪和月亮一起悼念蘭蓀，蘭蓀是一個傳世的文人，他的詩歌被驛使傳播，仍然被人們所珍視。

最后兩句“驛使傳來舊典存，病眼渾疑春思早，一枝聊洗畫圖昏”表達了詩人對傳統文化的思考。驛使傳來的舊典使詩人感到傳統文化的延續，但他的病眼使他對春天的期待產生了困惑。他只能用一枝梅花來洗滌他昏暗的畫卷，表達他對美好事物的渴望。

總的來說，這首詩詞通過描繪冬日景色和表達對自然和文學的思考，表達了詩人對世事無常和對美好事物的渴望。

ruì zhè gū
瑞鷓鴣

hàn gōng qiān fěn jìng wú hén.
漢宮鉛粉凈無痕。
là diǎn hán shāo shuǐ pàn cūn.
蠟點寒梢水畔村。
rěn fàn bīng shuāng qī zhú bǎi, kěn tóng xuě yuè diào lán sūn.
忍犯冰霜欺竹柏，肯同雪月吊蘭蓀。
sāo rén yǒng qù qīng shī jiàn, yì shǐ chuán lái jiù diǎn cún.
騷人詠去清詩健，驛使傳來舊典存。
bìng yǎn hún yí chūn sī zǎo, yī zhī liáo xǐ huà tú hūn.
病眼渾疑春思早，一枝聊洗畫圖昏。