“籬花思長年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：與張大夫共懷秋日呈給院中諸公
至公無暇日，高閣閉秋天。
在至公之日，高閣依然把秋天拘住。

肘印拘王事，籬花思長年。
左右為國家政務憂心，圍著籬笆花思念著長壽。

績成心不有，慮澹物猶牽。
雖然有成就，但并沒有自滿自足的心情，仍然擔心物質的困擾。

竊效泉魚躍，因聞郢曲妍。
暗自效法泉水中的魚兒躍動，在聽到郢曲妖嬈的樂聲時有所感慨。

詩意和賞析：
這首詩以自己的真實感受來抒發心情，表達了作者對至公無暇的渴望以及對思考問題的煩惱。他渴望能夠過上至公無暇的日子，而不被世俗的事務所困擾，尋求自由自在的生活。即使在取得成就后，他依然思考著物質的束縛究竟是怎樣的。最后，他暗自效法泉水中的魚兒，意味著對美好事物的向往，對郢曲妖嬈樂聲的欣賞。整首詩寫景綿綿、意境深遠，反映了唐代文人的追求和心境。

hé zhāng dài fū qiū rì yǒu huái chéng yuàn zhōng zhū gōng
和張大夫秋日有懷呈院中諸公

zhì gōng wú xiá rì, gāo gé bì qiū tiān.
至公無暇日，高閣閉秋天。
zhǒu yìn jū wáng shì, lí huā sī cháng nián.
肘印拘王事，籬花思長年。
jī chéng xīn bù yǒu, lǜ dàn wù yóu qiān.
績成心不有，慮澹物猶牽。
qiè xiào quán yú yuè, yīn wén yǐng qū yán.
竊效泉魚躍，因聞郢曲妍。