“吳門正早春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送義烏韋明府》是唐代獨孤及創作的一首詩。這首詩表達了詩人送別義烏韋明府的心情。

詩人稱頌了韋明府年輕而有才華，能夠使自己的才能展現出來，同時也能服眾和保護自己的親人。他并不畏懼遠離關山的艱辛，更不會因為官職的繁忙而拒絕去縣里任職。他穿越江河云霧遮蔽的路途去到鄰縣，海水就成了他的鄰居。詩人嘆息，因為韋明府離開威海的賞賜，正是在吳門逢上早春的時節。

整首詩以送別為中心，描繪了韋明府的才能、擔當和勤勉。詩人通過描述韋明府的行為和品質，贊美了他的個人魅力和職業素養。詩人對韋明府的讚賞和對離開威海的感懷，也給人以雋永而哀愁的美感。通過詩人的情感描寫和景物描繪，使得整首詩賦予了一種靜謐和壯麗，給人帶來了一種美麗而深沉的心靈體驗。

中文譯文：
送義烏韋明府

年輕有才華，能致身于事業。
努力為家人帶來安寧。
毫不畏懼遠山峻嶺，
甘愿擔當縣中職責。

猶如云朵籠罩山路，
來到旁縣，大海成為鄰居。
每每嘆息離開威海所得賞賜，
此時吳門正迎來早春。

詩意和賞析：
這首詩以送別韋明府為主題，描繪了他的才能、擔當和勤勉。詩人借此贊美韋明府的個人魅力和職業操守。通過描述韋明府的行事作風和品質，詩人抒發了自己對韋明府的羨慕和敬佩之情。詩人對韋明府離開威海的遺憾，以及對吳門早春的贊美，賦予了整首詩一種靜謐和壯美的氛圍。同時，詩人的情感描寫和景物描繪使詩歌充滿了深沉的情感和美感。

這首詩以簡潔、清新的筆調，表達了送別的情感和對韋明府的讚賞。通過描寫韋明府的品質和行為，詩人贊美了他的個人魅力和職業操守。整首詩以水霧和早春為背景，給人一種深沉而壯美的感覺。通過抒發對韋明府的敬佩和離別的感傷，詩人展現了自己對美好事物的追求和感恩之情。整首詩的意境深邃，給人以一種身臨其境的感覺，令人回味無窮。

sòng yì wū wéi míng fǔ
送義烏韋明府

miào nián néng zhì shēn, chén lì fù ān qīn.
妙年能致身，陳力復安親。
bù dàn guān shān yuǎn, níng cí bù lǐng qín.
不憚關山遠，寧辭簿領勤。
guò jiāng yún mǎn lù, dào xiàn hǎi wèi lín.
過江云滿路，到縣海為鄰。
měi tàn wéi xīn shǎng, wú mén zhèng zǎo chūn.
每嘆違心賞，吳門正早春。