“一絲暮雨一聲鳩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩描繪了春天游玩的景象，同時也表達了詩人內心的愁苦和無奈。

詩中的第一句“一點春山一點愁”意味著詩人在春天的山水之間感到了一絲愁苦。這里的“一點”可以理解為微小的、細微的，詩人可能在春山之中感受到了一些不如意或憂愁的事情。

第二句“一絲暮雨一聲鳩”描繪了暮雨中鳩鳥的鳴叫聲。這里的“一絲”和“一聲”同樣表示微小的、細微的，詩人通過描繪這些微小的細節，進一步增強了詩中的愁苦氛圍。

接下來的兩句“病中況更緣詩苦，夜去可堪無酒休”表達了詩人身處疾病之中，而且因為無法飲酒而倍感苦悶。這里的“病中”和“夜去”都暗示了詩人的孤獨和無奈。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的愁苦和無奈，通過描繪春天的景象和細節，進一步強化了這種情感。詩人通過詩詞表達了自己的心境，同時也引發讀者對生活中的困境和無奈的思考。

以下是這首詩詞的中文譯文：

一點春山一點愁，
一絲暮雨一聲鳩。
病中況更緣詩苦，
夜去可堪無酒休。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的愁苦和無奈，通過描繪春天的景象和細節，進一步強化了這種情感。詩人通過詩詞表達了自己的心境，同時也引發讀者對生活中的困境和無奈的思考。

chūn yóu
春游

yì diǎn chūn shān yì diǎn chóu, yī sī mù yǔ yī shēng jiū.
一點春山一點愁，一絲暮雨一聲鳩。
bìng zhōng kuàng gèng yuán shī kǔ, yè qù kě kān wú jiǔ xiū.
病中況更緣詩苦，夜去可堪無酒休。