“厭厭悶著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉太平·厭厭悶著》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
厭厭悶著。厭厭悶著。
奴兒近日聽人咬，把初心忘卻。
教人病深謾摧拙。憑誰與我分說破，
仔細思量怎奈何，見了伏些弱。

詩意：
這首詩詞表達了作者的厭倦和沮喪之情。他感到自己被人詆毀，使他忘記了最初的心愿。他感到自己的才能被人嘲笑，使他陷入了深深的痛苦之中。他希望有人能夠與他交流，幫助他解開心中的困惑，但他卻無法找到一個可以傾訴的對象。作者在細細思量之后，感到自己無法改變現狀，感到自己面對的是一些無力的困境。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的苦悶和無奈。通過重復的“厭厭悶著”一詞，強調了作者的情緒低落和無聊。詩中的“聽人咬”表明作者受到了他人的攻擊和詆毀，使他失去了最初的熱情和信心。作者感到自己的才能被人嘲笑，使他感到痛苦和無助。詩的最后兩句表達了作者的無奈和困惑，他希望有人能夠與他分享心中的苦悶，但卻找不到一個可以傾訴的對象。整首詩詞通過簡潔而有力的語言，傳達了作者內心的痛苦和無助，引發讀者對人生困境的思考。

zuì tài píng
醉太平

yàn yàn mèn zhe.
厭厭悶著。
yàn yàn mèn zhe.
厭厭悶著。
nú ér jìn rì tīng rén yǎo, bǎ chū xīn wàng què.
奴兒近日聽人咬，把初心忘卻。
jiào rén bìng shēn mán cuī zhuō.
教人病深謾摧拙。
píng shuí yǔ wǒ fēn shuō pò, zǐ xì sī liang zěn nài hé, jiàn le fú xiē ruò.
憑誰與我分說破，仔細思量怎奈何，見了伏些弱。