“況值遠道傷離群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早發龍沮館舟中寄東海徐司倉鄭司戶》是唐代獨孤及創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沙禽相呼曙色分，
漁浦鳴桹十里聞。
正當秋風渡楚水，
況值遠道傷離群。
津頭卻望后湖岸，
別處已隔東山云。
停舟目送北歸翼，
惜無瑤華持寄君。

詩意：
這首詩詞描繪了作者清晨早發龍沮館舟的情景，并以此寄托了作者對東海的友人徐司倉和鄭司戶的思念之情。詩中展示了大自然的美景，以及離別時的傷感和無奈。

賞析：
這首詩詞以自然景色和人情之間的對比為主題，通過描繪黎明時分的景象，表達了作者對友人的思念之情。以下是對每個句子的解析：

1. 沙禽相呼曙色分：沙禽在黎明時分相互呼喚，天色漸漸明亮。這句描述了黎明的美景，展現了自然的寧靜和活力。

2. 漁浦鳴桹十里聞：漁船在離岸十里的地方劃槳，劃槳聲在遠處傳來。這句描繪了漁民在黎明時分出海捕魚的景象，營造了一種寧靜而樸實的氛圍。

3. 正當秋風渡楚水，況值遠道傷離群：正值秋天，秋風吹過楚水。作者身處在遠離故鄉的旅途中，感受到了離群之苦。這句表達了作者的離愁別緒和對故鄉的思念之情。

4. 津頭卻望后湖岸，別處已隔東山云：作者停船在渡口，望著后湖的岸邊，意味著與友人分別。而在別的地方，東山的云已經遮擋住了視線。這句描繪了作者與友人的分離，以及距離的遙遠。

5. 停舟目送北歸翼，惜無瑤華持寄君：作者停下船只，目送北方飛翔的鳥群，心中惋惜沒有什么珍貴的禮物可以送給友人。這句表達了作者對友人的思念之情，感嘆無法以珍貴的禮物表達自己的心意。

整首詩詞以自然景色和離別之情為線索，通過描繪景物和抒發感情，表達了作者對友人的思念之情。同時，詩中運用了自然景色和人情的對比，增強了離別所帶來的傷感和無奈。整體上，這首詩詞展示了唐代文人士大夫的離情別緒和對友情的珍視，以及對自然景色的贊美和感嘆。

zǎo fā lóng jǔ guǎn zhōu zhōng jì dōng hǎi xú sī cāng zhèng sī hù
早發龍沮館舟中寄東海徐司倉鄭司戶

shā qín xiāng hū shǔ sè fēn, yú pǔ míng láng shí lǐ wén.
沙禽相呼曙色分，漁浦鳴桹十里聞。
zhèng dāng qiū fēng dù chǔ shuǐ,
正當秋風渡楚水，
kuàng zhí yuǎn dào shāng lí qún.
況值遠道傷離群。
jīn tóu què wàng hòu hú àn, bié chù yǐ gé dōng shān yún.
津頭卻望后湖岸，別處已隔東山云。
tíng lú mù sòng běi guī yì, xī wú yáo huá chí jì jūn.
停艫目送北歸翼，惜無瑤華持寄君。