“俺把陰陽顛倒過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《步步嬌·俺在炕上坐》是一首宋代時期的作品，作者是無名氏。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
俺在炕上坐。
唱個＊哩＊。
因來睡一覺，如何。
俺把陰陽顛倒過。
俺笑俺笑你，空坐。

詩意：
這首詩詞以一種幽默的口吻表達了作者在炕上坐著的情景。他唱著一首歌，可能是為了打發時間或者表達自己的心情。作者提到他因為困倦而躺下睡了一覺，但醒來后感到陰陽顛倒，這可能是一種夸張的描述，暗示他的思維或感知出現了一些混亂。最后，作者自嘲地笑著說自己一個人坐在那里。

賞析：
這首詩詞以簡潔幽默的語言展現了作者的情感和思維狀態。通過描述自己在炕上坐著、唱歌、睡覺和醒來后的感覺，作者傳達了一種輕松愉快的氛圍。詩中的陰陽顛倒可能是一種夸張的手法，用來表達作者思維的錯亂或者對現實的一種戲謔態度。整首詩以自嘲的口吻結束，展示了作者的幽默感和對生活的豁達態度。這首詩詞雖然簡短，但通過幽默的表達方式，給人留下了深刻的印象。

bù bù jiāo
步步嬌

ǎn zài kàng shàng zuò.
俺在炕上坐。
chàng gè lī.
唱個＊哩＊。
yīn lái shuì yī jiào, rú hé.
因來睡一覺，如何。
ǎn bǎ yīn yáng diān dǎo guò.
俺把陰陽顛倒過。
ǎn xiào ǎn xiào nǐ, kōng zuò.
俺笑俺笑你，空坐。