“嘔嗄幾聲柔櫓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴桃源/如夢令》是一首宋代的詩詞，作者是無名氏。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夕陽的霞光消散成一縷。明亮的月光微微地顯露出來。在哪里有夜歸的人，發出幾聲柔和的船槳聲。回去吧。回去吧。家在深深的煙波之中。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宴會的場景，人們在桃源之地歡聚一堂。夕陽西下，霞光漸漸消散，而明亮的月光逐漸顯露出來。詩人通過描繪夜晚的歸人和船槳聲，表達了對家園的思念和渴望。最后一句“家在煙波深處”，給人一種神秘而遙遠的感覺，暗示了桃源之地的美好和宴會的結束。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了一個美麗而神秘的場景。夕陽的霞光和明亮的月光交相輝映，給人一種溫暖而寧靜的感覺。夜晚的歸人和柔和的船槳聲增添了一絲動感和生活氣息。最后一句“家在煙波深處”，給人一種遙遠而神秘的感覺，使整首詩詞更具詩意和想象力。這首詩詞通過景物的描繪和情感的表達，展示了宋代文人對家園和自然的熱愛，以及對美好生活的向往。

yàn táo yuán rú mèng lìng
宴桃源/如夢令

luò rì xiá xiāo yī lǚ.
落日霞消一縷。
sù yuè léng léng wēi tǔ.
素月棱棱微吐。
hé chǔ yè guī rén, ǒu á jǐ shēng róu lǔ.
何處夜歸人，嘔嗄幾聲柔櫓。
guī qù.
歸去。
guī qù.
歸去。
jiā zài yān bō shēn chù.
家在煙波深處。