“玉山頻倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉山頻倒”全詩
百花瘁,群木槁。
南枝探暖欺寒,嘉卉爭先占早。
曉來風送清香杳。
映園林、報春來到。
素艷自超群,似姑射容貌。
畫堂開宴邀朋友,賞瓊英,同歡笑。
隴頭寄信丁寧,樓上新妝斗巧。
對景乘興傾芳酒,沈醉、玉山頻倒。
結實用和羹,是真奇國寶。
分類:
《晝夜樂》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《晝夜樂》是一首宋代的詩詞,作者不詳。這首詩描繪了晝夜的美好景色,以及花木的凋零和新生。詩中描述了一陽生后的風光,百花凋謝,群木凋零。南方的枝條伸展出來,探求溫暖,欺騙寒冷。美麗的花卉爭相開放,爭先占據早春。清晨的風送來清香,花園中的景色映照著春天的到來。花朵的顏色純潔艷麗,超越了其他花卉,就像姑射美人的容貌一樣。畫堂開宴邀請朋友,一起賞析美麗的花朵,共同歡笑。在隴頭寄去信件給丁寧,樓上的人化妝打扮得巧妙。欣賞景色時,傾斜芳酒,沉醉其中,頻繁地倒酒,就像倒玉山一樣。結實的果實用來烹飪美味佳肴,真是一件奇妙的國寶。
中文譯文:
《晝夜樂》
一陽生后風光好,
百花瘁,群木槁。
南枝探暖欺寒,
嘉卉爭先占早。
曉來風送清香杳,
映園林、報春來到。
素艷自超群,
似姑射容貌。
畫堂開宴邀朋友,
賞瓊英,同歡笑。
隴頭寄信丁寧,
樓上新妝斗巧。
對景乘興傾芳酒,
沈醉、玉山頻倒。
結實用和羹,
是真奇國寶。
詩意和賞析:
這首詩以晝夜的變化為背景,描繪了春天的美景和花木的生長。詩人通過描繪一陽生后的風光,表達了春天的美好和生機勃勃的景象。百花凋謝和群木凋零的描寫,暗示了時間的流逝和生命的脆弱。南方的枝條伸展出來,探求溫暖,展現了生命的頑強和對抗寒冷的欲望。嘉卉爭相開放,爭先占據早春,展示了生命的競爭和追求優越的本能。
詩中還描繪了清晨的風送來清香,花園中的景色映照著春天的到來,給人以愉悅和希望的感覺。素艷自超群,似姑射容貌的描寫,將花朵的美麗與傳說中的美人相聯系,突出了花朵的出眾和獨特之處。
詩的后半部分描繪了畫堂開宴,邀請朋友一起賞析美麗的花朵,共同歡笑。隴頭寄去信件給丁寧,樓上的人化妝打扮得巧妙,展示了人們在春天中的歡樂和交流。對景乘興傾斜芳酒,沉醉其中,頻繁地倒酒,就像倒玉山一樣,表達了人們對美景的贊美和享受。
最后,詩中提到結實的果實用來烹飪美味佳肴,將其比喻為真正的奇妙國寶,強調了春天的豐收和生命的價值。
總的來說,這首詩以春天的景色和花木的生長為主題,通過描繪自然景觀和人們的歡樂,表達了對生命和美好的贊美和追求。
“玉山頻倒”全詩拼音讀音對照參考
zhòu yè lè
晝夜樂
yī yáng shēng hòu fēng guāng hǎo.
一陽生後風光好。
bǎi huā cuì, qún mù gǎo.
百花瘁,群木槁。
nán zhī tàn nuǎn qī hán, jiā huì zhēng xiān zhàn zǎo.
南枝探暖欺寒,嘉卉爭先占早。
xiǎo lái fēng sòng qīng xiāng yǎo.
曉來風送清香杳。
yìng yuán lín bào chūn lái dào.
映園林、報春來到。
sù yàn zì chāo qún, shì gū shè róng mào.
素艷自超群,似姑射容貌。
huà táng kāi yàn yāo péng yǒu, shǎng qióng yīng, tóng huān xiào.
畫堂開宴邀朋友,賞瓊英,同歡笑。
lǒng tóu jì xìn dīng níng, lóu shàng xīn zhuāng dòu qiǎo.
隴頭寄信丁寧,樓上新妝斗巧。
duì jǐng chéng xìng qīng fāng jiǔ, shěn zuì yù shān pín dào.
對景乘興傾芳酒,沈醉、玉山頻倒。
jiē shi yòng hé gēng, shì zhēn qí guó bǎo.
結實用和羹,是真奇國寶。
“玉山頻倒”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。