“座中猶自問秦朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題桃源》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

遠近人家盡見招，
小童環立總垂髫。
玄冰滿椀侵肌爽，
絳雪堆盤入口消。

這首詩以描述桃源的景色為主題。桃源是一個隱秘而美麗的地方，被認為是一處人間仙境。詩中描繪了桃源的景色和氛圍。

詩中的第一句表達了遠近的人們都前來參觀桃源，歡迎他們的是環繞在周圍的小童，他們稚嫩的發髻垂在耳邊。

第二句中，玄冰滿滿的椀子中的冰塊觸碰到肌膚，清涼爽朗。絳雪堆積如盤，進入口中即刻消融。這描繪了桃源中冰雪融化的美麗景象，展示了桃源的神奇和獨特之處。

接下來的兩句表達了在桃源中的人們時而忘記了當下的時代，仿佛置身于古代。他們坐在一起，互相詢問，仿佛問起的是秦朝，而不是當前的晉代。這種景象展示了桃源中的寧靜與超越時空的感覺。

最后兩句描繪了夜晚時分，站在花前，遠遠看見兩株桃樹上合奏著鳳簫。這是對桃源中神奇景象的又一描繪，鳳簫的奏樂象征著桃源的祥和與美好。

整首詩通過對桃源景色和氛圍的描繪，展示了桃源的神奇之處，以及其中人們忘記塵世的感受。它給人一種超越現實的美好感覺，讓人沉浸其中、遙想桃源。

tí táo yuán
題桃源

yuǎn jìn rén jiā jǐn jiàn zhāo, xiǎo tóng huán lì zǒng chuí tiáo.
遠近人家盡見招，小童環立總垂髫。
xuán bīng mǎn wǎn qīn jī shuǎng, jiàng xuě duī pán rù kǒu xiāo.
玄冰滿椀侵肌爽，絳雪堆盤入口消。
shān nèi bù zhī jīn jìn dài, zuò zhōng yóu zì wèn qín cháo.
山內不知今晉代，座中猶自問秦朝。
yè shēn shí xiàng huā qián lì, yáo jiàn shuāng zhū hé fèng xiāo.
夜深時向花前立，遙見雙株合鳳簫。