“團團雞子黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西烏夜飛》是一首宋代的無名氏作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太陽從東方升起，像一個圓圓的黃色雞蛋。丈夫歸來，愛意深厚，憐惜歡娛就在身邊。

詩意：
這首詩描繪了黎明時分太陽升起的景象，以及一個丈夫歸家后對妻子的深情厚意。詩人以簡潔而形象的語言，表達了對家庭溫暖和愛情的美好贊頌。

賞析：
《西烏夜飛》以簡練的語言展示了一個家庭的溫馨場景。詩人通過描繪太陽的升起，使用了“團團雞子黃”這樣生動的比喻，使讀者能夠感受到黎明時分的美麗景象。詩中的“夫歸恩情重”表達了丈夫對妻子的深情厚意，同時暗示了家庭的團聚和幸福。最后一句“憐歡故在旁”則強調了歡樂和快樂就在身邊，這句話給人以溫暖和安慰的感覺。

整首詩以簡短的語句傳達出家庭溫馨和愛情的美好，表達了詩人對家庭生活的向往和贊美。這種簡潔明了的表達方式使詩歌更易于理解和共鳴，讓讀者感受到家庭和愛情的溫暖與美好。

xī wū yè fēi
西烏夜飛

rì cóng dōng fāng chū,
日從東方出，
tuán tuán jī zǐ huáng.
團團雞子黃。
fū guī ēn qíng zhòng,
夫歸恩情重，
lián huān gù zài páng.
憐歡故在旁。