“未怕飛燕似輕盈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲令/勝勝令》是一首宋代的無名氏所作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
聲聲令，勝勝令，未怕飛燕似輕盈。

詩意：
這首詩詞以輕盈的語言描繪了聲音的魅力。"聲聲令"和"勝勝令"是詩中的聲音模擬詞，用來傳達聲音的美妙和輕靈。詩人表達了對聲音的贊美，聲音如飛燕一般輕盈、靈動，給人以愉悅和充滿活力的感覺。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字展示了聲音的美感。通過反復使用"令"的重復，詩人創造了一種韻律感，好像在模仿聲音的回響。"聲聲令"和"勝勝令"這兩個詞語的選擇非常巧妙，它們的音韻與輕盈的意象相得益彰。通過這種表達方式，詩人將讀者引入一個輕快、歡快的氛圍中，使人們感受到了聲音的魅力和美妙。

整首詩詞沒有具體描寫任何對象，而是通過聲音的表達來傳遞情感和感受。這種抽象的描寫方式使得詩詞更富有想象力和開放性，讀者可以根據自己的感受和聯想來理解和賞析詩詞的意境。

總之，《聲聲令/勝勝令》這首詩詞通過簡潔、韻律的語言，描繪了聲音的輕盈和美妙，給人以愉悅和充滿生機的感覺。它以抽象的方式表達情感，留給讀者廣闊的想象空間，讓人們在聲音的美妙中感受詩詞的韻味。

shēng shēng lìng shèng shèng lìng
聲聲令/勝勝令

wèi pà fēi yàn shì qīng yíng.
未怕飛燕似輕盈。