“正天氣凄涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《小品》

中文譯文：
正天氣凄涼，
鳴幽砌，
向枕畔、偏惱愁心，
盡夜苦吟。

詩意：
這首詩描繪了一個凄涼的天氣景象，暗示了詩人內心的憂愁與痛苦。詩人在寂靜的夜晚，困在床上，思慮糾結，心情愁苦，整夜都在苦苦思索并吟詠。

賞析：
《小品》是宋代一首沒有作者署名的無名詩作。詩中運用了凄涼的天氣和寂靜的夜晚來烘托詩人內心的憂愁和痛苦。描述的是一個人在床上輾轉反側，思緒萬千，內心糾結，無法入眠。通過描繪這種夜晚的情景，詩人將自己的情感表達出來，抒發內心的苦悶和憂愁。整夜的吟詠也彰顯了詩人對生活的思考和對命運的追問。這首詩以簡潔、凄涼的語言表達了詩人內心的孤獨和憂愁，給人以深沉的思考和共鳴的空間。

這首詩雖然簡短，卻通過凄涼的氛圍和內心的痛苦，傳達了詩人的情感。它讓讀者深入思考人生的苦難和迷茫，以及一個人在寂靜的夜晚內心的孤獨和憂愁。這種內斂而深沉的表達方式，使得詩詞更加具有觸動人心的力量，引發人們對生命和存在的思考。

xiǎo pǐn
小品

zhèng tiān qì qī liáng, míng yōu qì, xiàng zhěn pàn piān nǎo chóu xīn, jǐn yè kǔ yín.
正天氣凄涼，鳴幽砌，向枕畔、偏惱愁心，盡夜苦吟。