“蓬萊風促水紋斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞二首》是一首宋代的無名氏所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
蓬萊的風吹動水面，泛起斑斕的漣漪，
月光灑滿了廊道，數百間廊道。
行宮外傳來馬車的聲音穿越山嶺，
行宮里聚集著馬匹，朝著驪山遠眺。

詩意：
這首詩描繪了一個宮殿的景象，以及宮廷的繁忙和莊嚴。蓬萊的風吹拂著水面，形成了美麗的漣漪，月光照耀下的廊道連綿不斷，給人一種寧靜和神秘的感覺。同時，詩中提到了行宮外傳來的馬車聲，表明宮廷內外繁忙而喧鬧。而行宮內部則是馬匹的聚集，宮廷里的人們遠眺驪山，暗示著遠大的目標和宏偉的志向。

賞析：
《宮詞二首》通過對宮殿景象的描繪，展現了宋代宮廷生活的繁華和莊嚴。作者運用了形象生動的描寫，如蓬萊風促水紋斑、月甃風廊數百間，使讀者仿佛能夠親臨宮廷，感受到其中的美景和氛圍。詩中的馬車聲和馬匹的聚集，展示了宮廷的繁忙和活力，也暗示了統治者的權威和威嚴。而最后望著驪山的場景，則表現了人們在宮廷中追求更高境界和更宏偉目標的精神追求。

整首詩意境高遠，意象豐富，通過對宮廷景象的描繪，傳達了一種莊嚴壯麗的氛圍，并在細節中展現了宮廷生活的繁忙和追求。這首詩詞既展現了宋代宮廷的特點，又折射了人們追求美好與卓越的心態，具有一定的藝術價值和歷史意義。

gōng cí èr shǒu
宮詞二首

péng lái fēng cù shuǐ wén bān, yuè zhòu fēng láng shù bǎi jiān.
蓬萊風促水紋斑，月甃風廊數百間。
yún wài bì shēng chuān lǐng qù, xíng gōng cù mǎ wàng lí shān.
云外蹕聲穿嶺去，行宮簇馬望驪山。