“幽深雖與塵寰隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

此游淡巖同成一詩敢用拜呈

詩意和賞析：

這首宋代無名氏的詩詞以游歷淡巖為背景，表達了對山水之美的贊嘆與思考。詩中描繪了行至蕭湘山和復山后，作者乘舟來到淡巖關的情景。盡管淡巖關在幽深的山谷中，與塵世相隔，但仍然容納著俗世的馬車攀爬。這里是名山中有著巖洞的地方，而此地卻是最寬敞寧靜的。詩人感嘆真人仙去，不知所蹤，留下的只有空無一物的痕跡，以警示世人的頑固不化。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的游歷和對淡巖景觀的感受。詩人通過自然山水景色的對比，表達了對塵世繁雜的厭倦和對寧靜自然之美的向往。淡巖關的存在象征著人類世俗的駕駛和攀爬，而真正的奇妙和寬閑之地卻在這深山幽谷之間。通過揭示真人仙去留下的"陳跡"和"警世頑"，詩人寄托了對現實的深刻思考和對俗世紛擾的擔憂。

這首詩詞通過對自然景觀的描寫，反映了宋代文人士人的生活態度和思想情懷。同時，通過真人仙去的形象，詩人也在提醒人們珍惜自然之美和追求內心的寧靜與深思。整首詩詞簡潔明了，意境清新，給人以思考和反思的啟示。

cǐ yóu dàn yán tóng chéng yī shī gǎn yòng bài chéng
此游淡巖同成一詩敢用拜呈

xíng jǐn xiāo xiāng shān fù shān, chè zhōu lái kòu dàn yán guān.
行盡蕭湘山復山，掣舟來叩淡巖關。
yōu shēn suī yǔ chén huán gé, kōng kuò yóu róng sú jià pān.
幽深雖與塵寰隔，空闊猶容俗駕攀。
shì chù míng shān yǒu yán dòu, mò rú cǐ dì zuì kuān xián.
是處名山有巖竇，莫如此地最寬閑。
zhēn rén xiān qù zhī hé zài, chén jī kōng liú jǐng shì wán.
真人仙去知何在，陳跡空留警世頑。