“案前磨墨誤淋漓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樓心月》是一首宋代無名氏創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
新著生紅小舞衣。
案前磨墨誤淋漓。
含嗔逗晚不梳洗，
背面牙床吃荔支。

詩意：
這首詩描繪了一個女子正在樓上度過一個寂靜的夜晚。她穿著一件新繡成的紅色舞衣，坐在案前磨墨。然而，她因為心情不佳，拖延了時間，墨水被誤灑，字跡模糊。她的脾氣不好，拖延到了晚上也沒有梳洗，背對著床上的牙床，吃著荔支。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸刻畫了一個女子在樓上的情景，通過描寫她的行為和心情，表達了一種寂寞、煩躁的情感。首句“新著生紅小舞衣”，用紅色小舞衣象征女子的嫵媚和青春，為整首詩營造了一種溫柔的氛圍。第二句“案前磨墨誤淋漓”，通過描繪誤灑墨水的情景，表達了女子內心的不安和焦慮。接下來的兩句“含嗔逗晚不梳洗，背面牙床吃荔支”，展現了她的情緒低落和不愿面對現實的態度，這種消極的情緒營造了一種憂郁的氛圍。

整首詩情感細膩、意境深遠，通過細節描寫和隱喻的手法，將女子內心的情緒和對生活的感受傳達給讀者。這首詩以簡潔明了的語言描繪了女子的心理狀況，讓人們能夠感受到她內心的孤寂和困惑，從而引發共鳴。同時，詩中運用了色彩、動作和物象的意象，增強了詩意的層次感，使整首詩更加生動有趣。

《樓心月》展示了宋代詩詞的獨特魅力，通過精妙的描寫和隱喻，將情感和意象相結合，使讀者在閱讀中領略到了宋代詩詞的深遠內涵和文學藝術的魅力。

lóu xīn yuè
樓心月

xīn zhe shēng hóng xiǎo wǔ yī.
新著生紅小舞衣。
àn qián mó mò wù lín lí.
案前磨墨誤淋漓。
hán chēn dòu wǎn bù shū xǐ, bèi miàn yá chuáng chī lì zhī.
含嗔逗晚不梳洗，背面牙床吃荔支。