“塵事不相干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金華山人》是一首宋代無名氏創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金華山的隱士
倚著翠巒幽居，
塵世俗務與我無涉。
天地間的美景使我陶醉，
在寧靜的琴棋之中感到歡愉。
雨水滋潤著青苔覆蓋的小徑，
夜晚風吹拂著竹子，窗戶透著寒意。
如果問我長生的秘訣，
我告訴你，金爐中有寶丹。

詩意和賞析：
這首詩詞以金華山的隱士為主題，描繪了一個遁世而居的人過著寧靜自在的生活。詩人倚著翠巒，遠離塵世的喧囂，與世無爭，不被塵事所擾。他在自然的美景中感到陶醉，同時在寧靜的琴棋之中找到歡愉和滿足。

詩中描繪了雨水滋潤的春徑上長滿了青苔，展現了自然的生機和美麗。夜晚，風吹拂著竹子，透過寒冷的窗戶，給人一種寧靜與清涼的感覺。這些景象與詩人的幽居生活相呼應，表達了他對自然和寧靜的向往。

在詩的最后兩句中，詩人提到了長生的秘訣。他告訴人們，金爐中有寶丹，暗示了他掌握了長生不老的秘訣。這種長生術的描寫，可以理解為詩人對于超越塵世的渴望和對永恒生命的追求。

整首詩以清新淡雅的筆觸，描繪了隱士金華山人與自然的交融，表達了對寧靜、美好生活和長生的向往。這首詩詞通過對自然景物的描寫，展示了作者內心深處的情感和追求，給人以寧靜和思考的空間，讓讀者感受到隱士生活的意境。

jīn huà shān rén
金華山人

yōu jū yǐ cuì luán, chén shì bù xiāng gān.
幽居倚翠巒，塵事不相干。
tiān dì zuì lái xiǎo, qín qí jìng lǐ huān.
天地醉來小，琴棋靜里歡。
yǔ tái chūn jìng lǜ, fēng zhú yè chuāng hán.
雨苔春徑綠，風竹夜窗寒。
ruò wèn cháng shēng shù, jīn lú yǒu bǎo dān.
若問長生術，金爐有寶丹。