“啼殺杜鵑催不去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·明日別離人》是清代朱彝尊的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明天將和離的人，
還未沉浸在今夜的月色之中。
只希望到了午夜時分，風雨又能來臨。
隨著夜幕的降臨，杜鵑的啼聲卻無法消散。

詩意：
這首詩以離別為主題，表達了詩人對離別的思念和不舍之情。詩人描繪了明天將要離別的景象，然后將目光投向今夜的月亮和夜風，期待午夜時分的風雨能夠代表他內心的悲傷和痛苦。最后，詩人將離別的痛苦與杜鵑的啼聲相聯系，暗示離別之痛將無法消逝。

賞析：
這首詩通過對離別情感的描繪，展示了詩人內心的紛亂和痛苦。詩人運用了自然景物的描繪，如明亮的月光、夜風和杜鵑的啼聲，與人們的離別情感相結合，增強了詩詞的意境。詩中的"明日別離人"一句直接點明了離別的主題，而"未戀今宵月似銀"一句則以明亮的月光作為對比，突出了詩人對離別的痛苦和不舍。"只愿五更風又雨"一句表達了詩人對自然的期待，希望自然的力量能夠代表他內心的情感。最后一句"飛到暮，啼殺杜鵑催不去"則將離別之痛與杜鵑的啼聲相連，表達了離別之痛無法消逝的悲涼情感。

這首詩以簡潔的語言描繪了離別的苦痛和無奈，通過自然景物的運用增強了詩詞的意境和表達力。整首詩抒發了詩人對離別的掙扎和不舍之情，使讀者能夠深切感受到離別的痛楚和悲傷。

nán xiāng zǐ
南鄉子

míng rì bié lí rén, wèi liàn jīn xiāo yuè shì yín.
明日別離人，未戀今宵月似銀。
zhǐ yuàn wǔ gēng fēng yòu yǔ.
只愿五更風又雨。
fēi dào mù, tí shā dù juān cuī bù qù.
飛到暮，啼殺杜鵑催不去。